dimanche 2 décembre 2007

« Dieu conclut au septième jour l'ouvrage qu'il avait fait et, au septième jour, il chôma, après tout l'ouvrage qu'il avait fait.

Dieu bénit le septième jour et le sanctifia, car il avait alors chômé après tout son ouvrage de création.

Tel fut la genèse du ciel et de la terre, quand ils furent créés. »

La Genèse, 2-2

2 commentaires:

Paladin a dit…

Roh, même quand tu copies-colles, t'es obligé de selectionner des textes à faute. Genèse étant un mot féminin (doté d'un accent qui plus est), il faut accorder "tel" en conséquence.

Paladin a dit…

Autant pour moi, pour une raison bizarre j'ai vu une absence d'accent là il n'y en avait aucune. Ce qui n'empêche pas une faute d'accord dans un texte de trois pauvres phrases ; évidemment ça n'est pas "ton" erreur, il n'empêche que je te sens inexorablement attiré par une souillure scripturale, illustrant le fait (à tort où à raison) que notre vieux français est à ce jour la langue humaine la plus fatiguante à écrire qu'il soit.